what a foodie blackboard! the restaurant"la raffineria " in livorno

Me and my friends are doing a personal "michelin" food guide or better good places where you can enjoy food at good prices! And one of them, a part my friend's Paco restaurant (my post about "paco e ir su babbo") is a new restaurant called "La Raffineria" ("the refinery", the name maybe due to the refinery we have in Livorno). Runned by Beata and Fabio, "La Raffineria" is a delicious little place where you can enjoy Fabio's plates with the passionate explications of Beata, and where I can seat down and enjoy the meals while chatting with my friends! It is in the very heart of Livorno so if by chance you come here, enjoy it!

   There is a magic blackboard where you will begin to taste your meal with the imagination!

I begin to dream with the Onions' Flan with pieces of Grana Padano Cheese!

La pizarra magica donde puedes empezar a gustra los platos con la imaginacion!
Empiezo a soñar con el flan de cebollas con trozos de Grana Padano!

Le tableau magique ou on peut commencer à manger avec l'immagination!
Je commence à rever avec le flan de oignons avec de pieces de Grana Padano!

The handmade bread with various ingredients: sesame, potatos....

El pan hecho a mano con distintos ingredientes: sesamo,patatas....

Le pain fait à main avec ingredients differents: sesame, pommes de terres...

What an appetizer:  dried salted cod with fried zucchini's flower!

Que entrada! Bacalao  con flores de calabacines fritos!

Quel hors-d'œuvre : morue et fleures de courgettes frites

The "primo": gnocchi with peas, cuttlesfish and lard....

El "primo": gnocchi con guisantes, sepias y tocino....

Le "primo": gnocchi avec petit pois, seiche et lard...

And "il dolce", pics taken from any possible angle!

A "cannolo" full of ice cream with red fruits' sauce!

Y el postre, fotografias hecha por cada angulaciòn!

Un "cannolo"lleno de gelado con salsa de frutos rojos!

Et le gateu, photographies par angles differents!

Un "cannolo" rellenè par gelado et sauce des fruits rouges!

Mes amis et moi sommes en train de faire une guide Michelin personels, lieux ou on peut manger bien avec des bons prix! Et un de ces lieux, à part du restaurant de mon ami Paco (mon article sur "paco e ir su babbo") est un nouveau restaurant appelè "La Raffineria" ("la raffinerie", ce nom probablement à cause de la raffinerie il y a en Livorno). Conduit par Beata et Fabio, "La raffineria" est un petit restaurant delicieux, ou on peut gouter le plates de Fabio explique passionament pour Beata et ou on peut s'asseoir et gouter le plats pendant qu'on parle avec ses amis. Le restaurant se trouve dans le coeur de Livorno, et si vous venez ici,goutez ses plats!





brazil in the heart of tuscany! adriana calcanhotto concert

adriana calcanhotto concert florence 28 april

adriana calcanhotto esquadros

Once again Florence is the hall where to ear good music! This time Adriana Calcanhotto, one of the  most popular Brazilian singers and composers will play at Odeon in Piazza Strozzi, on 28th April!

Otra vez, Florencia es la "sala de concierto" donde escuchar buena musica! Esta vez Adriana Calcanhotto, una de las mas importantes cantante y composidoras brasileñas, va a tocar su Concierto al teatro Odeon en Piazza Strozzi, el 28 de April!

Autre fois, Florence est la "salle de concert" ou ecouter de bonne musique! Cette fois Adriana Calcanhotto, une de plus importantes chanteuses et musiciennes du Bresil, qui va a faire son concert àu theatre Odeon en Piazza Strozzi, le 28 Avril!

the "ART" of making! art florence 30 april-8 may

art mostra artigianato 30 april- 8 may

Florence has always been the heart of  Italian craft (leather, paper, tissues...) and every year there is a worldwide known fair called "ART" at Fortezza da Basso. This year the fair is dedicated to "the art of making", nine days from 30th April to 8th May 2011!

Florencia siempre ha sido el corazon del artesania italiana (cuero, papel, tejidos....) y cada año hay una feira, conocida internacionalmente, llamada "ART" a la Fortezza da Basso. Este año la feira està dedicada al "arte del hacer", nueves dias del 30 de Avril al 8 de MAyo 2011!

Florence est connue internationalment comme le coeur de l'artisanat italien at chaque annèe il y a une foire appelèe "ART" a la Fortezza da Basso. Cette annèe la foire est dediè a l'art du faire", pou neuf jours du 30 Avril au 8 Mai.

la cometa di halley irene grandi

la cometa di halley irene grandi

Tu vuoi vivere così
per inerzia e per comodità
per qualcosa che non riesco più a capire
e poi ami con tranquillità
come un Dio lontano
che non ha nè problemi
nè miracoli da fare
non capisci che ci ucciderà
questo nostro esistere a metà
che la casa ha i rubinetti da cambiare
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
tu vuoi vivere così
coi vantaggi della civiltà
e pontifichi su ciò che ci fa male
non la vedi la stupidità di una relazione
che non ha francamente neanche un asso da giocare

Non ci credi che ci ucciderà
questo nostro vivere a metà
che la stanza ha le pareti da rifare
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
lasciami da sola
fallo solo per un po’
lascia stare
non pensarci più
lasciami la radio accesa
lasciami cantare
e qualche cosa da mangiare
servirà
ed una notte piangesti
guardando nel cielo
mi disegnasti illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley ferì il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
eppure un tempo ridevi
e mostrandomi il cielo
mi disegnavi illusioni e possibilità
e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
che immaginiamo nasconda la felicità
io ti dico addio
tu mi dici ciao
io ti dico addio
tu mi dici ciao
io ti dico addio
tu mi dici ciao.

alle porte del sogno irene grandi

alle porte del sogno irene grandi

Dimenticare
alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
alle porte del sogno invitarti a ballare
Dimenticare
ai bordi del cielo toccarti e volare
Dimenticare
alle porte del sogno baciarti e restare

Grazie per avermi spezzato il cuore
finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
mentre una sera scagliava invece
Musicali Promesse
di apocalisse
Grazie per l'invito a...

Dimenticare
le notti, le albe, il vino, le lotte
alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
alle porte del sogno invitarti a ballare
i giorni, le luci, le stande d'albergo, le voci
Dimenticare
ai bordi del cielo baciarti e suonare
i porti, le nebbie, gli inverni, l'orgoglio
Dimenticare
il vento, gli scherzi, le foglie, le ombre, l'odio
Alle porte del sogno sposarti ogni giorno

Grazie per avermi spezzato il cuore
finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
mentre una sera scagliava invece
Musicali Promesse
di apocalisse
Grazie per l'invito a...
A dimenticare
Strano a dirti ho trovato pace
Alle porte del sogno
Rivedo i porti, le nebbie, gli inverni, le ombre, le inutili piogge
le albe, le lotte, le luci, i giorni, le notte, le stanze d'albergo
L'orgoglio.

bibbona state of mind!

marina di bibbona on official apt livorno

The beach full of stone....La playa llena de piedras....la plage pleine de pierres....

Marina di Bibbona is a little sea town, almost 50 kms from Livorno. It is a very special place for me where I have lots of sunny memories, I love its sea, its beaches, its pinery you can go by bike through, the ice creams...a perfect place you can have a break. Yesterday for Easter it was crowded by families, and it is a good place for them because it is little, safe and at kids hand!

Well the first part of the day was not exactly sunny....

Bueno la primera parte del dia no fue exactamente....soleada!

Bon...la premiere partie du jour n'a pas etè....ensoleillée

Beach art! Arte de playa! Art de plage!

Marina di Bibbona es un pueblo de la costa toscana a unos 50 kms de Livorno. Es un sitio especial para mi donde tengo muchos recuerdos "soleados". Quiero sus playas, su mar, su pineda que puedes percorrer en bicicleta, los helados..un lugar perfecto para hacer una pausa! Ayer por la Pascua era lleno de familias y es un sitio muy bonito para ellas porque es muy pequeño, seguro  y a mesura de niño.

Also the streets sounds of summer!

Tambien las calles recuerdan el verano!

Aussi les rue souvient de l'etè!

The ice crems rainbow!

El arcoiris de helados!

Le arc-en-ciel de glaces!

Marina di Bibbona est une petite ville sur la cote toscana a 50 kms de Livorno. Est un lieu special pour moi pleine de souvenirs ensoleillés. J'aimes se plages, sa mer, sa pinede qu'on puet percourrir en biciclette, les glaces...un lieu parfait pour faire une petite vacation! Hier pour la Pasques etait pleine de familles et un lieu tres tranquille pour eux parce que Bibbona est tres petite, sûr et à mesure d'enfant.